День Святого Николая / St. Nicholas Day

Дорогие братья и сестры во Христе,

19 декабря отмечается день Святителя Николая - покровителя нашег Храма. Традиционно под этот день христиане делают подарки близким и пожертвования на благие дела. Наш Храм очень нуждается в Вашей помощи и пожертвованиях.

Пожертвования (в меру возможностей) могут быть проведены:

1.⁠ ⁠Электронным переводом (e-transfer) на barriesobor@gmail.com

2.⁠ ⁠Банковским чеком

3.⁠ ⁠Наличными через казначея ( Irina Ivanov 705-718-7705)

В поле комментария на чеке или при переводе пожалуйста укажите "Donation, St. Nicholas day".

Пожалуйста распространяйте этот призыв о пожертвованиях на день Свт. Николая также среди ваших знакомых и коллег.

Храни Господи Вас и Ваших близких. Молим Свт. Николая о покровительстве и помощи нашего Храма.

Ваш Церковный Совет

----------------------------

Dear brothers and sisters in Christ,

December 19 marks the day of St. Nicholas Wonderworker, the patron saint of our Church. Traditionally, Christians make gifts to their loved ones and donations for good causes on this day. Our Parish is in great need of your help and donations.

Donations (to the best of your ability) can be made:

1.⁠ ⁠By electronic transfer (e-transfer) to barriesobor@gmail.com

2.⁠ ⁠By bank check

3.⁠ ⁠In cash through the treasurer (Irina Ivanov 705-718-7705)

In the comment field on the receipt or when transferring, please indicate "Donation, St. Nicholas day".

Please spread this appeal for donations on St. Nicholas Day also among your friends and colleagues.

God bless you and your loved ones. We pray to St. Nicholas on the protection and assistance of our Parish.

Your Parish Council.